Buongiorno a tutti!

Oggi parliamo di traduzione dei prodotti, un'argomento che può essere utile per chi sta pensando di vendere all'estero (o già lo fa).

Niente di rivoluzionario, ma sono opzioni che possono farci risparmiare tempo e fatica.

Le Tre Strade Principali:

Traduzione Prodotto per Prodotto

Per chi vuole andare con calma e controllare tutto: dalla pagina Gestisci Tutto l'Inventario, cliccate su "Modifica" e troverete la sezione "Gestisci offerte in altri marketplace". È la soluzione più sicura per iniziare e capire come funziona il sistema.

Traduzione in Blocco

Per chi ha tanti prodotti da tradurre: si usa il template "modello globale". Si scarica il file, si compilano le traduzioni e si ricarica. Richiede più attenzione ma fa risparmiare molto tempo.

Strumento Crea Offerte a Livello Internazionale

Questo è interessante per chi vuole automatizzare il processo. Collegate il vostro marketplace principale (es. Italia) con quelli esteri e il sistema traduce e sincronizza tutto automaticamente. La configurazione iniziale non è immediata, ma una volta impostato vi semplificherà parecchio la vita.

Qualche Consiglio:

• Prima di pubblicare, date sempre un'occhiata alle traduzioni automatiche.

• Aggiungete il "Venduto da" nei vostri annunci: aiuta a gestire le aspettative dei clienti sulla provenienza del prodotto.

• Informatevi sui requisiti specifici dei vari Paesi. Ogni mercato ha le sue particolarità.

• Se siete alle prime armi, partite traducendo un prodotto alla volta. Meglio andare piano ma fare le cose per bene.

Vi lascio anche la pagina d'aiuto in caso vi sia utile.

Mi piacerebbe sapere come vi trovate voi con le traduzioni e quali trucchi avete scoperto.

Avete consigli o esperienze da condividere?

Vi leggiamo 👀